Понадобилось мне перевести большой объем - а тут Google translator новинку подкинул - Translator Toolkit. Мне понравилось:
Главное, чтобы связь была нормальной! :)
Translator Toolkit
Are you a professional translator? You can increase your productivity by using Google Translator Toolkit. Translator Toolkit features WYSIWYG UI for context when translating, machine translation, glossaries and the ability to upload and download your translation memories.
Загружаешь в гугл-документы, и в двух паралельных окнах правишь перевод. Удобно. Процесс явно ускоряется. Обрабатывает пока только вордовские, опен-офисные, текстовые документы.
Как пользоваться Google Translator Toolkit показано в видео:
Главное, чтобы связь была нормальной! :)
Posts
No comments:
Post a Comment